After people saw that James Corden wasn't actually driving the car as he filmed "Carpool Karaoke" with Justin Bieber