Colton Underwood, who gave his final rose to Cassie Randolph in 2019, says he “came to terms” with his sexuality earlier this year, and is the “happiest and healthiest” he’s ever been.